Martyna Ecler-Pasku ukończyła studia slawistyczne (specjalność serbsko-chorwacka) na Uniwersytecie Opolskim, studiowała także na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu w Nowym Sadzie. Podyplomowe Studia Kwalifikacyjna Nauczania Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego ukończyła na Uniwersytecie Śląskim. Języka polskiego jako obcego uczy od 2013 roku, natomiast języka serbskiego jako obcego od 2012. Naukowo zajmuje się przede wszystkim tematami z zakresu translatoryki w ujęciu interdyscyplinarnym. Opublikowała dotychczas kilka artykułów o przekładach powieści serbskich na język polskich. Przygotowuje rozprawę doktorską na Uniwersytecie Opolskim dotyczącą nazw własnych w przekładzie literackim. Kocha Bałkany, języki słowiańskie, teatr, film i muzykę, lubi podróżować, poznawać nowe kultury, obyczaje i języki. Pisze poezję oraz tłumaczy z języka serbskiego i chorwackiego na język polski.