Andrzej M.
i osoby kuratorskie: Julia Brodziak, Julia Chlebicka, Mateusz Domeradzki, Natalia Krawczyk, Tatiana Kyryliuk, Emilia Nawrocka, Emilia Piątek, Aneta Pikuła, Krzysztof Tarnowski, Anna Zadworna
Andrzej M. to wystawa w klimacie andrzejkowym, a zarazem nasza pierwsza autorska realizacja jako nowo powstałego zespołu kuratorskiego GALERII -m-. W taki sposób postanowiliśmy zaprezentować się publiczności i porozmawiać o planach galerii. Towarzyszyć nam będzie sam Andrzej M., który stał się inspiracją dla tytułu wystawy. Ten wirtualny członek naszego zespołu i nasze wspólne alter ego z chęcią odpowie na wasze trudne pytania.
W związku z symbolicznym rozpoczęciem nowego rozdziału w historii -m-, w naszych głowach pojawiają się różnorodne nadzieje, oczekiwania, ale też znaki zapytania. Andrzejki są okazją, żeby wspólnie z Wami dowiedzieć się ,co może się wydarzyć w GALERII -m- w nadchodzącym roku. Zapraszamy na ceremonię ceromancji, podczas której będziemy wspólnie lać wosk na wodę i wypatrywać pomyślnych znaków nie tylko dla Galerii, ale także dla wszystkich artystek i artystów oraz miłośników sztuki, którzy zjawią się na tej uroczystości.
Program towarzyszący wystawie Andrzej M. skierowany jest do twórczyń i twórców, zastanawiających się nad tym jak zorganizować swoją pierwszą wystawę? Na czym polega współpraca między osobą artystyczną a kuratorską? Jak dotrzeć ze swoją twórczością do większej liczby odbiorców? Zaplanowane spotkania odpowiedzą na te i inne pytania związane z rozpoczęciem i rozwijaniem działalności artystycznej.
Będziemy na bieżąco informować o tym, co będzie działo się w GALERII -m-.
Do zobaczenia!
___________________________________________
Andrzej M. – це виставка приурочена однойменному святому і перший оригінальний проект новоствореної кураторської команди GALERIA -m-. Так ми вирішили представитись публіці і розповісти про плани галереї. З нами буде сам Андрій М. – натхнення для назви виставки, віртуальний член нашої команди, наше спільне альтер-его. Він із задоволенням відповість на ваші складні запитання.
Символічно починаючи нову главу в історії -m-, ми плекаємо найкращі надії, сповнюємось очікуваннями і задаємось запитаннями . А Свято Андрія Первозванного – це можливість отримати відповіді на них та дізнатися, що може відбутися в GALERIA -m- у наступному році. Запрошуємо усіх художників та любителів мистецтва відвідати таємниче дійство, під час якого ми будемо лити віск на воду аби знайти сприятливі для Галереї знаки.
Програма, що супроводжуватиме виставку Андрія М., адресована художникам, які цікавляться:
– як організувати свою першу виставку;
-що передбачає співпраця художника та куратора;
-як охопити своєю роботою як найбільшу аудиторію?
На ці та інші питання щодо започаткування та розвитку мистецької діяльності, дадуть відповіді заплановані зустрічі. Ми триматимемо вас у курсі подій GALERIA -m-. Побачимось!
___________________________________________
Andrew M.
and curators: Julia Brodziak, Julia Chlebicka, Mateusz Domeradzki, Natalia Krawczyk, Tatiana Kyryliuk, Emilia Nawrocka, Emilia Piątek, Aneta Pikuła, Krzysztof Tarnowski, Anna Zadworna
Andrew M. is an exhibition that resembles the St. Andrew’s Day atmosphere and our first original project as the newly established curatorial team of GALLERY -m-. This is how we decided to present ourselves to the public and portray the gallery’s plans. The inspiration for the exhibition’s title, Andrew M. himself, will accompany us during the opening. This virtual member of our team and our shared alter ego will gladly answer your difficult questions.
Due to the symbolic beginning of a new chapter in the history of -m-, various hopes, expectations, and questions stand before us. St. Andrew’s Day is an opportunity for us and viewers to discover what may happen at GALLERY -m-in the coming year. We invite you to the ceromancy ceremony, during which, with all the artists and art enthusiasts included in our celebration, we will pour wax on the water together and look for promising signs for the gallery.
For artists wondering how to organise their first exhibition, we’ve prepared the program that accompanies Andrew M.’s display. What does cooperation between an artist and a curator involve, and how do you reach a larger audience with your created art? The planned meetings will answer these and additional questions about starting and developing artistic activities.
We will keep you updated on what will happen at GALLERY -m-.
See you soon!
