Шановні студенти!
Ми всі приїхали з різних країн, але нас об’єднує те, що ми всі говоримо англійською і майже не знаємо польської (не всі звичайно, але здебільшого). Саме тому, на жаль, ми не можемо у повній мірі скористатися всіма ресурсами, які пропонує нам Воєводська бібліотека в Ополю.
Однак нам пощастило, оскільки в цьому місті існує Відділ літератури іноземними мовами, і з 17 жовтня цей відділ буде працювати за новою адресою, Kośnego 34.
У цьому відділі є книжки усіма мовами світу. На щастя для нас, література англійською мовою складає біля 60%, решта – французькою, італійською, іспанською та російською, популярність якої що далі зростає. Якщо вам закортіло почитати китайською, корейською, угорською або суахілі – вам також сюди.
Бібліотека пропонує широкий вибір періодичних видань та фільмів. Також ви можете попрацювати за комп’ютером з доступом до Інтернету.
Для того, щоб стати користувачем бібліотеки, вам потрібен читацький квиток. Візьміть свій паспорт та зверніться у будь-який відділ бібліотеки, але краще у відділ по вулиці Kośnego 34, де працівники говорять англійською мовою. Це займе у вас лише декілька хвилин вашого часу.
Також під час реєстрації у бібліотеці ви можете попросити працівника надати вам код для доступу до електронної бібліотеки http://libra.ibuk.pl, на цьому сайті ви знайдете безліч цікавих та корисних видань (підручники, словники, путівники, художня література).
На сторінці http://sowa.wbp.opole.pl/sowacgi.php?KatID=0&lang=en_GB міститься каталог видань, і вона, до речі, англійською.
На сторінці бібліотеки ви знайдете адреси всіх відділів, інформацію про послуги та події чи зустрічі, організовані у бібліотеці (сторінка польською мовою) http://wbp.opole.pl/index.php
Радимо та запрошуємо.
Drodzy studenci, drogie studentki,
Od 17 października zasoby Oddziału Zbiorów Obcojęzycznych Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej dostępne będą w nowej lokalizacji. Zamiast na Placu Kopernika będziemy korzystać z różnojęzycznych książek przy ulicy Kośnego 34. Dzięki Oddziałowi Obcojęzycznemu mamy szansę rozwijać swoje umiejętności językowe. Skorzystają z niego również przyjezdni studenci, którzy nie znają języka polskiego.
Biblioteka Obcojęzyczna WBP w Opolu posiada książki we wszystkich językach świata. Literatura w języku angielskim stanowi 60% zbiorów. Pozostałe książki są w języku francuskim, włoskim, hiszpańskim i rosyjskim. Znajdzie się również kilka pozycji dla tych, którzy mają ochotę czytać po chińsku, koreańsku, węgiersku czy nawet w języku suahili.
Biblioteka oferuje także wiele czasopism i filmów, a także udostępnia komputery z dostępem do Internetu.
Jeśli nie jesteś, a chciałbyś zostać czytelnikiem biblioteki, wystarczy, że zajrzysz do jednego z oddziałów z legitymacją lub dowodem osobistym i poniesiesz niewielki koszt wyrobienia karty bibliotecznej. Rejestracja zajmie Ci tylko kilka minut: po wypełnieniu formularza otrzymasz kartę czytelnika.
Będziesz mógł również otrzymać kod dostępu do internetowej bazy ibuk (http://libra.ibuk.pl/?_locale=en~~pobj).
Więcej dowiecie się na stronie WBP: http://wbp.opole.pl/index.php gdzie znajdziecie także informacje na temat wydarzeń organizowanych przez bibliotekę.
Dear students,
We all come from different countries but there is something that we have in common: we know English, but can hardly speak Polish (not all of us, of course, but the majority). That is why we cannot take full advantage of the resources in Polish offered by the Regional Library in Opole.
Nevertheless, we are lucky, because there is the Library Department of Foreign Literature, the new location of which from October 17th and on will be in 34, Kośnego street in Opole.
The Library Department of Foreign Literature has books in all languages of the world. Fortunately for us, the literature in English constitutes 60%, and the remaining books are in French, Italian, Spanish and Russian. If you feel like reading in Chinese, Korean, Hungarian or even Swahili – though not big, there is a choice.
The Library offers a range of periodicals and movies. You can also work on the computers with access to the Internet.
If you have decided to become a reader, take your ID card or passport and go to any library department, though we advise you to turn to the staff of the Library department in Kośnego 34, where they might speak good English. The registration will take you only a couple of minutes: you will fill in the form and obtain a library card.
Here is the link to the library’s web-site (which is unfortunately in Polish): http://wbp.opole.pl/index.php
The library catalogue can be found in English: http://sowa.wbp.opole.pl/sowacgi.php?KatID=0&lang=en_GB .
Moreover, during the registration you can ask a librarian to give you an access code to the on-line library http://libra.ibuk.pl/?_locale=en, the profile of which can be found in English as well.
Apart from borrowing books, you will have an opportunity to participate in many events, conferences, discussions, etc., organized by the Library and in the Library. Therefore, do not hesitate to become a reader.
