Dear students,
On Tuesday, October 4th, at 11 am you are invited to witness the Inauguration of the Academic Year at the Auditorium of the Faculty of Theology in Drzymały Street.
It will be the 67th time our Institution opens a new academic year and important persons will make their appearance – among others, our Rector – Prof. Dr. Hab. Marek Masnyk, and the special guest Prof. Dr. Hab. Marek S. Szczepański, a specialist in the subject area of social sciences from the Institute of Sociology. You would also have a chance to listen to our Academic Choir “Dramma Per Musica”.
The Inauguration will be broadcast live. Please mind the speeches will be in Polish.
The staff of our International Office will guide those who are willing to go to the site of the Inauguration Meeting. So, we are taking a walk there from Collegium Civitas at 10.30 am.
Moreover, you will have an opportunity to get acquainted with the town of Opole.
The tour around Opole centre – starting point at Collegium Maius – for our Erasmus students will be conducted in two parts:
- from 2:30 pm (1st group – students whose surnames begin with letter A to M)
- from 3:30 pm (2nd group – students whose surnames begin with letter M to Z)
You are welcome and expected to be there. We will show you around the centre of our town, not only to make you familiar with its historical and cultural value, but also to help you get around easily. You will see the best of our town within 1 hour.
Дорогі студенти та студентки!
Запрошуємо вас прийняти учать в Урочистому відкритті Академічного року, котре відбудеться в концертному залі теологічного факультету на вулиці Drzymały.
У цьому році наш Інститут вже 67 раз відкриває Академічний рік. На урочистостях буде присутній Ректор, професор, доктор наук Марек Масник та особливий гість, професор, доктор наук Марек С. Щепаньскі, спеціаліст в галузі соціальних наук із Інституту Соціології. Крім того, у вас буде можливість послухати академічний хор нашого університету “Dramma Per Musica”.
Урочисте відкриття буде транслюватися наживо. Звертаємо вашу увагу, що всі промови звучатимуть польською мовою.
Співробітники Міжнародного відділу проведуть усіх охочих до місця проведення урочистостей, куди ми попрямуємо від Collegium Civitas о 10.30.
Також ми зможете познайомитися з містом Ополе. Екскурсія по центру міста, котра розпочнеться біля Collegium Maius, для студентів програми Erasmus відбуватиметься в два заходи:
- о 14.30 (перша група – студенти, прізвища яких починаються на літери A–M)
- о 15:30 (друга група – студенти, прізвища яких починаються на літери M–Z)
Запрошуємо вас і дуже сподіваємося на вашу присутність. Ми покажемо вам центр Ополя, не тільки познайомимо з історичними та культурними пам’ятками, але й допоможемо орієнтуватися по місту. Ви побачите найкращу частину міста за одну годину.
Drogie studentki, drodzy studenci,
chcielibyśmy was zaprosić na uroczystą inaugurację roku akademickiego, która odbędzie się we wtorek czwartego października o 11:00 w auli Wydziału Teologicznego przy ulicy Drzymały.
Będzie to sześćdziesiąte siódme otwarcie nowego roku akademickiego na Uniwersytecie Opolskim. Na uroczystości pojawi się kilka ważnych osób – między innymi obecny rektor prof. dr hab. Marek Masnyk i gość specjalny prof. dr hab. Marek S. Szczepański – specjalista w dziedzinie nauk społecznych z Instytutu Socjologii. Będzie to również okazja, żeby posłuchać chóru akademickiego „Dramma Per Musica”.
Inauguracja roku będzie transmitowana na żywo.
Kadra Biura Międzynarodowego zaprowadzi zainteresowanych na spotkanie inauguracyjne. Spotkamy się o 10:30 pod budynkiem Collegium Civitas.
Ci, którzy chcą poznać Opole lub po prostu wybrać się na wspólny spacer, zaproszeni są na przechadzkę po mieście. Spotkamy się przed Collegium Maius o 14:30 i 15:30. Przejdziemy się przez centrum miasta nie tylko, żeby zapoznać was z historyczną i kulturową wartością miasta, ale również by pomóc Wam w orientacji w Opolu. W ciągu godziny naszego spaceru będziecie mogli zobaczyć najważniejszą część miasta.
