Drogie studentki, drodzy studenci,
20 października o 11 w auli Collegium Civitas odbędzie się debata „Media dla młodych” organizowana przez studentów z Koła Socjologów Uniwersytetu Opolskiego w ramach „Forum mediów polonijnych dla Opola”. Serdecznie zapraszamy na debatę i zachęcamy do zabrania ze sobą znajomych, którzy nie mówią po polsku – przy okazji potrenujecie swoje zdolności translatorskie. Debata będzie okazją, żeby poznać zarówno przedstawicieli mediów polonijnych i studenckich, jak i badaczy tematu. Poprowadzą ją nasi studenci: Laura Cybulska i Marcin Deutschmann, których być może mieliście już okazję poznać. Niektóre z tematów, które poruszymy w dyskusji to rola mediów w czasach internetu, nasze oczekiwania wobec nich i ich na owe oczekiwania odpowiedź.
Do zobaczenia na miejscu!
Шановні студенти!
20 жовтня запрошуємо Вас до конференц-залу Collegium Civitas, де о 11.00 відбудуться дебати на тему “ЗМІ для молоді”. Цю зустріч організували учасники Наукового кола соціологів нашого університету в рамках “Форуму польських ЗМІ для Ополю”. Якщо ви вже добре говорите польською, ваша допомога дуже знадобиться іншим іноземним студентам. Також ви можете запросити своїх польських друзів, котрі з радістю попрацюють для вас перекладачами. Модераторами заходу є наші студенти, Лаура Цибульська та Марчін Дойчман, яких, можливо, ви вже знаєте. Серед тем, які ми обговоримо: роль ЗМІ в часи Інтернету, чого ми очікуємо від ЗМІ, та чи справджуються наші очікування. Ви маєте чудову нагоду познайомитися з дослідниками у цій області та з представниками студентських ЗМІ.
Сердечно запрошуємо.
Dear students,
On 20th October the Sociologists’ Research Club of the Opole University is organizing a “Media for the Youth” debate. It will be conducted as a part of “Polish Diaspora’s Media Forum for Opole”. Although the debate will be held in Polish, you are all invited to come at 11 AM to the Collegium Civitas assembly hall. Perhaps you will find a friendly person able to translate the discussion for you (or just make a Polish friend do that!). The debate will be moderated by our students, Laura Cybulska and Marcin Deutschmann, whom you might have had an opportunity to meet. They will be happy to introduce the topic to you. Among others, we are going to discuss such issues as the role of media in the time of the Internet, our expectations towards the media, and how or whether they answer our needs. It will be an opportunity to get to know some researchers of the topic as well as a number of students’ media representatives.
Hope to see you there!
